Mantenga a su familia segura este verano siguiendo estos consejos de la American Academy of Pediatrics (AAP).
Seguridad con los fuegos artificiales
- Los fuegos artificiales pueden producir quemaduras, ceguera, cicatrices y hasta la muerte.
- Los fuegos artificiales que a menudo se creen que son seguros, como las luces de bengala, pueden alcanzar temperaturas de más de 538°C (1000°F) y quemar a usuarios y espectadores.
- Las familias deben asistir a exhibiciones de fuegos artificiales en la comunidad, organizadas por profesionales, en lugar de usar fuegos artificiales en el hogar.
- La AAP recomienda que se prohíba la venta pública de todos los fuegos artificiales, incluso por correo o por Internet.
Protección contra los insectos
- No use jabones perfumados, perfumes ni aerosoles para el cabello en su hijo.
- Evite áreas donde los insectos anidan o se congregan, como estanques, alimentos descubiertos y jardines donde las flores estén floreciendo.
- Evite vestir a su hijo con ropas de colores brillantes o estampados de flores.
- Para quitar un aguijón visible de la piel, extráigalo con suavidad raspándolo hacia afuera con una tarjeta de crédito o una uña.
- Se deben evitar los productos con una combinación de protector solar y repelente de insectos, porque el protector solar necesita volverse a aplicar cada dos horas, pero el repelente de insectos no necesita ser aplicado nuevamente.
- Use repelentes de insectos que contengan dietiltolouamida (DEET) cuando sea necesario para prevenir enfermedades relacionadas con insectos. Las garrapatas pueden transmitir la enfermedad de Lyme, y los mosquitos pueden transmitir el virus del Nilo Occidental, el virus Chikungunya y otros virus.
- La recomendación actual de la AAP y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) para niños de más de dos meses de edad es utilizar productos con una concentración de DEET de 10 a 30 %. La DEET no se debe utilizar en menores de dos meses de edad.
- La eficacia de la DEET al 10 a 30 % es similar, pero la duración del efecto varía. La DEET al 10% proporciona protección durante alrededor de dos horas, y al 30 %, durante cerca de cinco horas. Elija la concentración más baja que proporcionará la duración de cobertura necesaria.
- La concentración de DEET varía significativamente de un producto a otro, de modo que lea la etiqueta de cualquier producto que adquiera. Debe lavar a los niños cuando regresen a casa (o a un ambiente cerrado) para quitarles el repelente.
- Como una alternativa para la DEET, el Picaridin está disponible en Estados Unidos en concentraciones de 5 a 10 %.
- Cuando esté afuera durante el atardecer o a cualquier otra hora cuando haya muchos mosquitos, cúbrase con una camisa de mangas largas, pantalones y medias para prevenir las picaduras.
Seguridad en el patio de recreo y en el parque
- El patio de recreo y el parque deben tener tapetes que hayan superado pruebas de seguridad, o materiales de relleno no compactos (caucho picado, arena, aserrín /serrín, o corteza de árbol), con una profundidad de por lo menos 23 centímetros (9 pulgadas) (15.2 centímetros o 6 pulgadas para el caucho picado). La superficie protectora debe estar instalada a al menos 1.80 metros o 6 pies (más para columpios y toboganes) en todas las direcciones desde el equipo.
- Se debe dar mantenimiento cuidadoso al equipo. Los ganchos en forma de “S.” abiertos o los extremos de tornillos que sobresalen pueden ser peligrosos.
- Los asientos de columpios deben estar fabricados de materiales suaves, como caucho, plástico o lona.
- Asegúrese de que los niños no puedan alcanzar cualquier parte movible que pudiera aplastar alguna parte del cuerpo o atraparla.
- Nunca amarre (ni permita que los niños amarren) al equipo de juego cuerdas, cuerdas para saltar, correas, ni artículos similares; los niños se pueden estrangular con esos artículos. Si ve algo amarrado al equipo de juego, quítelo o llame al operador del patio de recreo o del parque para que lo quite.
- Asegúrese de que su hijo se quite cascos y cualquier cosa que tenga alrededor del cuello.
- Los productos metálicos, de caucho y de plástico pueden calentarse mucho durante el verano, en especial bajo la luz solar directa.
- Asegúrese de que los toboganes estén fríos para evitar quemaduras en las piernas de los niños.
- No permita que los niños jueguen descalzos en el patio de recreo o en el parque.
- Los padres deben supervisar a los niños en el equipo de juego para asegurarse de que estén seguros.
- Los padres no deben comprar una cama elástica o trampolín para su casa, ni permitir a los niños que salten en estos debido al riesgo de lesión aunque estén bajo su vigilancia.
- Las mallas protectoras para trampolines dan un falsa impresión de seguridad y en realidad no previenen muchas de las lesiones relacionadas con los trampolines.
- Si los niños están saltando en un trampolín, deben ser vigilados por un adulto responsable y solamente debe saltar un niño a la vez en el trampolín; el 75% de la lesiones que ocurren en el trampolín pasan cuando más de una persona a la vez está saltando.
Seguridad en la bicicleta
Un casco protege a su hijo contra lesión grave, y siempre debe usarlo. Además, recuerde que usar un casco en todo momento ayuda a los niños a desarrollar el hábito de usarlo.
Su hijo necesita usar un casco cada vez que se monten en bicicleta, independientemente de qué tan corto sea el trayecto, o qué tan cerca de casa sea. Muchos accidentes ocurren en caminos de entrada de los automóviles, en las aceras, y en las vías para bicicletas, no únicamente en las calles. Los niños aprenden mejor observándolo. Ponga el ejemplo: siempre que ande en bicicleta, póngase el casco.
Cuando compre un casco, busque una etiqueta que diga que el casco satisface las normas de seguridad de la Comisión de Seguridad de Productos
para el Consumidor (Consumer Product Safety Commission – CPSC).
Un casco debe usarse de modo que esté nivelado sobre la cabeza y cubra la frente, no inclinado hacia delante ni hacia atrás. La correa debe estar seguramente ajustada; debe ser posible introducir alrededor de dos dedos entre la barbilla y la correa. El casco debe estar ajustado sobre la cabeza, pero no demasiado apretado. La piel debe moverse con el casco cuando se mueve de un lado a otro. Si es necesario, las almohadillas especiales para modificar la talla del casco pueden ayudar a mejorar el ajuste.
No presione a su hijo para que monte en una bicicleta de dos ruedas sin ruedas de entrenamiento sino hasta que esté listo. Tenga en cuenta la coordinación del niño y el deseo de aprender a andar en bicicleta. Adquiera frenos de contra pedal mientras su hijo llega a la edad, y adquiere experiencia, para usar frenos manuales. Considere una bicicleta de entrenamiento o de equilibrio, sin pedales, para que los niños pequeños aprendan las habilidades para andar en bicicleta.
No presione a su hijo para que monte en una bicicleta de dos ruedas sin ruedas de entrenamiento sino hasta que esté listo para hacerlo. Tenga en cuenta la coordinación del niño y el deseo de aprender a andar en bicicleta. Adquiera frenos de contra pedal mientras su hijo llega a la edad, y adquiere experiencia, para usar frenos manuales. Considere una bicicleta de entrenamiento o de equilibrio, sin pedales, para que los niños pequeños aprendan las habilidades para andar en bicicleta.
Lleve a su hijo con usted cuando le compre la bicicleta, de modo que él pueda probarla. Es mucho más importante tener una bicicleta del tamaño apropiado que sorprender a su hijo con una nueva bicicleta. Compre una bicicleta apropiada para el tamaño de su niño no una para que le sirva mientras crece. Una bicicleta que es muy grande para su niño puede ser peligrosa.
Medidas de seguridad en el monopatín, patineta, patines en línea y zapatillas con ruedas (Heelys)
- Todos los niños que anden en patineta y en monopatín deben usar equipo protector; los cascos son en particular importantes para prevenir lesiones de la cabeza y minimizarlas. Los niños que anden en patineta y en monopatines deben usar cascos que satisfagan los estándares de seguridad de la American Society for Testing and Materials, ASTM – (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales) y otras regulaciones de seguridad aprobadas, y que estén específicamente diseñados para reducir los efectos de los peligros al patinar.
- Las comunidades deben seguir construyendo parques para andar en patineta, que tienen más probabilidades de estar vigilados en lo que se refiere a seguridad que las rampas y los obstáculos construidos por niños en el hogar.
- Mientras esté usando patines en línea o usando Heelys, sólo patine en caminos designados o pistas de patinaje, y no en la calle.
- Casi todas las lesiones ocurren debido a caídas. La velocidad máxima a la cual los conductores inexpertos deben permitirse debe corresponder a su capacidad para disminuirla cómodamente, y deben practicar caer en césped u otras superficies blandas. Antes de andar en patineta, los usuarios de familiarizarse con el terreno donde van a practicar a fin de identificar obstáculos como baches, rocas o cualquier escombro. Deben también usar protectores para las muñecas, codos y rodillas.
- Los niños nunca deben andar en patineta o en monopatín en el tráfico vehicular ni cerca de éste.
- Quienes usen estos equipos de juego nunca deben patinar solos. Los niños menores de ocho años de edad deben vigilarse muy de cerca en todo momento.
Vehículos todoterreno
- No se le debe permitir a niños jóvenes que no tienen permiso o carnet de conducir que conduzcan o monten en vehículos todoterreno. Alrededor de un 30% de las muertes y lesiones tratadas en las salas de urgencias causadas por estos vehículos involucra a niños.
- Dado que el sistema nervioso y el juicio de niños menores de16 años de edad no se han desarrollado por completo, los vehículos todoterreno son particular mente peligrosos para ellos.
- Conduzca solo. Los pasajeros a menudo quedan lesionados cuando van en vehículos todoterreno. Casi todos los vehículos todoterreno están diseñados para
transportar una sola persona: el conductor. Los pasajeros pueden hacer que el vehículo todoterreno se haga inestable y difícil de controlar. - Toda persona que maneja un vehículo todoterreno debe tomar un curso de entrenamiento práctico en seguridad.
- Todos los conductores deben usar casco, protección ocular, calzado resistente (no sandalias), y ropa protectora, reflectante/fosforescente. Los cascos apropiados son los diseñados para uso en motocicleta (no en bicicleta), y deben incluir visores de seguridad/protectores faciales para protección ocular. El uso de un casco puede prevenir lesiones o reducir la gravedad de las mismas.
- Los vehículos todoterreno carecen del equipo de seguridad común que se encuentra en todos los automóviles y camionetas que están diseñados para uso en
las calles. Los neumáticos de los vehículos todoterreno no están diseñados para que tengan agarre sobre pavimento, de modo que los operadores no deben conducir sobre carreteras pavimentadas. Los padres nunca deben permitir que los manejen los vehículos todoterreno en la noche o en las calles. - Deben usarse banderas, reflectores y luces en estos vehículos para hacerlos más visibles.
- Los conductores de vehículos de recreo no deben conducir bajo la influencia del alcohol, drogas o incluso algunas medicinas recetadas. Los padres deben poner el ejemplo a sus hijos a este respecto.
- Debe disuadirse a los conductores jóvenes de que conduzcan en carretera cualquier vehículo motorizado de dos ruedas, incluso cuando tengan permiso para conducir, porque dichos vehículos son intrínsecamente más peligrosos que los automóviles de pasajeros.
Seguridad con las máquinas cortadoras de césped
- Sólo use una máquina cortadora de césped (cortacésped) con un control que impida el movimiento de la cuchilla de la segadora si se suelta el manubrio.
- No debe permitírsele a niños menores de 16 años de edad que usen una máquina cortadora de césped con asiento, tipo tractor. No debe permitírsele a menores de 12 años que usen cortadoras de césped de empujar.
- Asegúrese de que el niño use calzado resistente mientras corta el césped.
- Prevenga lesiones por objetos que salgan volando, como piedras o juguetes, al recogerlos del terreno antes de empezar a segar. Haga que cualquier persona que use una cortadora de césped lleve puesta protección para los oídos y los ojos.
- No tire de la máquina hacia atrás ni la ponga en reversa a menos que sea absolutamente necesario, y vea con sumo cuidado si hay niños detrás de usted cuando la cortadora de césped está en reversa.
- Siempre apague la cortadora de césped y espere a que las cuchillas se detengan por completo antes de quitar el colector de césped, destapar el conducto de descarga, o cruzar senderos de grava, caminos, u otras áreas.
- No permita que los niños vayan como pasajeros sobre cortadoras de césped con asiento.
- Mantenga a los niños fuera del patio mientras esté cortando el césped.
- En pendientes, conduzca hacia arriba y hacia abajo, no de manera transversal, a fin de evitar que se vuelque la segadora.
- Mantenga las protecciones, los escudos, los interruptores y los dispositivos de seguridad en buen estado de funcionamiento en todo momento.
- Los niños en las proximidades de cortadoras de césped que estén funcionando deben usar equipo protector ocular de policarbonato en todo momento.
